[ Cultura ] É possível que sites literários sejam inscritos na lista do patrimônio mundial?

Autor: JEFFI CHAO HUI WU

Data: 2025-07-03 Quinta-feira, às 15:00

········································

[ Cultura ] É possível que sites literários sejam inscritos no patrimônio?

Eu tenho pensado em uma questão: um site de literatura pura em chinês que existe há mais de vinte anos, tem direito a solicitar o "patrimônio cultural"? Neste era dominada por redes sociais e smartphones, os sites tradicionais estão desaparecendo em grande número, especialmente os fóruns de literatura chinesa, que praticamente se extinguiram da noite para o dia na torrente de informações. Inicialmente, essa questão era apenas uma reflexão, mas agora se torna cada vez mais pesada — porque percebo que o que fazemos não é apenas uma prática de escrita no espaço virtual, mas uma resposta empírica à questão de "como a informação civilizacional pode persistir".

E o que defendemos não é apenas a manutenção técnica de um site, mas sim uma série de textos, inúmeras almas e o legado literário de uma época. A Rede de Informação Long Feng da Austrália e o Clube de Escritores Arco-Íris da Austrália ainda estão operando online, o que é um fenômeno extremamente raro na rede literária chinesa global.

Eu frequentemente me pergunto: o que deixamos não é apenas a obra, mas o próprio caminho de como a literatura persiste. Esse caminho é uma estrutura, mas também uma forma de continuidade da civilização. Se hoje ainda existem centenas de obras originais, sistematicamente preservadas, com rastros a seguir e continuamente atualizadas, isso já superou a expressão individual, tornando-se um ponto de memória coletiva?

E se esta rota puder durar cinquenta anos, cem anos, já terá naturalmente o valor para ser considerada patrimônio da humanidade? O patrimônio cultural nunca é apenas monumentos, artesanato, danças e festivais; ele também pode ser um espaço de expressão, uma forma de fazer as palavras viverem. Nesse sentido, eu realmente acredito — um site literário pode ser considerado patrimônio da humanidade.

I. Duração superior a vinte anos, com "história e continuidade"

O nosso site foi criado no início do milénio e tem mantido a sua presença até hoje. Nos primeiros tempos, utilizava ASP+Access, e a estrutura do fórum tem sido constantemente atualizada e otimizada. Na era da transição do Web 1.0 para o Web 2.0, ele é como um correio silencioso, mas sempre iluminado — sempre há alguém aqui a escrever cartas, a enviar e a responder, mantendo a conexão emocional e cultural entre as pessoas que atravessam o tempo e o espaço.

II. Singularidade Cultural: Expressão de Imigrantes Multiculturais no Contexto da Língua Chinesa

Na expressão da prosa poética em chinês global, os sites em chinês no exterior são escassos. Nossa plataforma apoia há muito a escrita intercultural de escritores locais e internacionais, não apenas carregando a tradição literária chinesa, mas também integrando-se ao ambiente cultural australiano, refletindo de forma autêntica o estado de existência da "criação literária em contextos cruzados" em uma era. Essa comunidade literária híbrida é extremamente rara.

Três, transmissão viva: a publicação das obras ainda está em andamento.

Até hoje, ainda temos novas obras lançadas, ainda há membros ativos, e alguns escritores já publicam há mais de dez anos. Em comparação com certos projetos de patrimônio que são como museus, isso não é uma "exibição estática", mas sim um espaço de escrita que ainda respira. Essa ecologia criativa ativa é precisamente o núcleo "vivo" dos padrões de patrimônio imaterial.

Quatro, Identidade da Comunidade: Construção Autônoma, Gestão Autônoma, Operação Autônoma

Não somos um projeto institucional e não recebemos nenhum financiamento governamental, mas sim um espaço literário mantido completamente de forma espontânea. Desde a manutenção do servidor, a estrutura do site, a gestão de conteúdo, a edição da revista literária trimestral, até a publicação física... todos os processos são geridos autonomamente pelos escritores centrais. Em termos de independência cultural, coesão comunitária e criatividade de conteúdo, isso não pode ser substituído por nenhum site comercial.

Cinco, o "milagre da sobrevivência" sob a substituição tecnológica

Em uma era em que inúmeros blogs, fóruns literários e portais estão fechando, nosso site ainda está ativo! Não dependemos de recomendações de algoritmos, não veiculamos anúncios, não perseguimos tráfego, mas sim nos apoiamos em uma firme crença no "valor das palavras" — isso já não é apenas um ato literário, mas sim um ato de proteção cultural.

Então eu pergunto: se uma antiga canção, uma lenda, uma dança de um determinado lugar pode ser incluída no patrimônio mundial por meio da "transmissão oral"; se uma academia, um processo artesanal, uma festividade tradicional pode ser reconhecida como patrimônio cultural mundial por sua "função cultural"; então, um site de literatura chinesa que está completo, em funcionamento e ativo, já possui a qualificação para ser tratado com seriedade?

Talvez, o patrimônio cultural do futuro não seja apenas sítios ou festivais, mas sim esse “espaço espiritual” e “campo linguístico”. E o que fazemos é, na era digital, deixar uma via para a literatura sobreviver. Estamos preservando obras, mas mais do que isso, estamos preservando a possibilidade de expressão. Nesse sentido, acredito que: sites literários não apenas podem ser candidatos a patrimônio, mas devem se tornar importantes candidatos ao “patrimônio cultural imaterial da era digital”.

Fonte: http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696654