[전파] 2004년, 나는 두 개의 국가급 문헌 웹사이트를 독창적으로 만들었다.저자: 무조휘 시간: 2025-6-27 금요일, 오후 2:32 ········································ [전파] 2004년, 나는 두 개의 국가급 문헌 웹사이트를 독창적으로 만들었다. 2007년 11월, 제 인생 여정에서 조용하지만 의미 있는 순간이었습니다. 그 해, 제가 혼자서 창립하고 운영한 두 개의 중국어 웹사이트——“호주장풍정보망”(www.australianwinner.com)과 “호주무지개앵무”(www.azchy.com)가 호주 국립도서관에 영구 수록되어 해당 국가의 국가 문헌 시스템에 공식적으로 포함되었습니다. PANDORA 국가 문헌 데이터베이스(호주 전역의 1,100개 이상의 도서관이 공유할 수 있는 분류 데이터베이스). 두 웹사이트는 모두 2004년에 설립되었습니다. 임시 스냅샷이 아니라, 특정 기사 링크가 아니라, 전체 웹사이트——구조 설계, 콘텐츠 게시, 포럼 유지 관리, 계간지 편집 및 시스템 운영까지 모두 제가 혼자서 독립적으로 완료했습니다. 내 웹사이트의 모든 콘텐츠는 2007년부터 호주 국립도서관 문헌 데이터베이스에 전체 사이트 미러링 수집되었으며, 그 가장 엄격한 국가급 심사 과정을 통해 호주의 영구 디지털 문헌의 일부가 되었습니다. 많은 사람들이 이해하지 못하는데, 국가 도서관에 소장된다는 것은 단순히 첫 페이지나 일부 페이지를 기록하는 것이 아닙니다. 제가 특히 강조하고 싶은 것은: 제가 만든 두 개의 웹사이트는 호주 국가 도서관에 영구적으로 수록될 뿐만 아니라, 전체 웹사이트가 미러링되어 소장된다는 것입니다. 무슨 뜻인가요? 제 웹사이트가 어느 날 닫히거나 서버가 종료되더라도, 모든 페이지, 모든 카테고리, 모든 링크는 여전히 하나하나 클릭할 수 있고, 모두 접근할 수 있으며, 마치 그 당시 실제로 온라인에 있었던 것처럼입니다. 이것은 제가 설계하고 유지한 모든 링크, 모든 프로그램 구조, 그리고 모든 페이지 내용과 문화 정보가 호주 도서관 시스템에 국가급 디지털 문헌으로 완전하게 보존되었다는 것을 의미합니다. 이것은 일반적인 "웹페이지 아카이빙"이 아니라 전체 구조 수준의 보존으로, 국가급 기관이 이 두 웹사이트의 문화적 가치와 기술 구조에 대한 이중 인정을 나타냅니다. 그것은 기술 도구가 발달하지 않은 시대였다. GPT도 없고, WordPress도 없고, 성숙한 웹사이트 구축 플랫폼도 없었다. 순수하게 HTML, FrontPage와 조각조각의 이미지 처리 도구에 의존하여 한 페이지씩 손으로 작성한 웹사이트였다. 심지어 동적 포럼 시스템조차도 나는 수많은 깊은 밤에 구성하고 테스트하며 안정적인 운영을 보장하기 위해 고군분투했다. 그 시대에 호주 국립도서관이 개인 웹사이트를 공식적으로 인정하고 PANDORA 네트워크 문헌 수집 계획(Web Archive Collection)에 장기적으로 포함시키는 것은 거의 상상할 수 없는 일이었습니다. 이는 신청하거나, 제출하거나, 비용을 지불하여 입고할 수 있는 서비스가 아니라, 도서관 문헌 전문가들이 오랜 기간 관찰하고, 능동적으로 선별하며, 엄격한 수집 기준을 통해서만 “장기 문헌 보존” 자격을 부여하는 것이었습니다. 수록이란 무엇을 의미하는가? 그것은 이 웹사이트의 역사, 내용, 구조 및 표현이 시대적 가치, 문화적 가치 및 연구 가치를 지니고 있으며, 특정 집단, 특정 산업, 특정 문화 네트워크의 특정 단계에서의 진정한 모습을 대표한다고 여겨진다는 것을 의미한다. 저 두 개의 웹사이트는 하나는 호주 화교 커뮤니티를 위한 정보 플랫폼인 "호주 장풍 정보망"으로, 뉴스, 채용, 친구 찾기, 포럼, 광고 등 민간 정보를 포함하고 있습니다; 다른 하나는 문학 창작과 정신 표현에 집중하는 문화 플랫폼인 "호주 무지개 앵무"로, 원작 문학 간행물, 시와 산문 칼럼, 회원投稿 플랫폼 및 작가 조직인 "호주 무지개 앵무 국제 작가 필회"를 운영하고 있습니다. 광고 후원도 없고, 상업적 운영도 없으며, 팀 분업도 없습니다. 오직 한 사람이 오랜 시간 동안 지속적으로 유지하고 업데이트한 것뿐입니다. 콘텐츠는 복사 붙여넣기가 아니라 제가 직접 기획하고 편집하며 발행한 것입니다. 계간지는 정기적으로 인쇄 발행되며, 중국 베이징 현대 문학관, 호주 국립 도서관을 포함한 기관에 소장되고 있습니다. 이것은 내 인생의 일부이자, 한 시대의 은밀한 기록이다. 십 년이 넘는 시간이 흘렀지만, 이 두 웹사이트는 여전히 온라인에서 운영되고 있다. 많은 사람들은 BBS 포럼과 정적 페이지가 초기 인터넷의 맥락을 어떻게 구성했는지 잊어버렸지만, 호주 국립도서관은 잊지 않았다. 그들은 여전히 웹 아카이브에 2007년 11월의 완전한 크롤링 페이지 사본을 보존하고 있다: 《호주 무지개 앵무》 계간지는 창간 이후 매호 호주 국립도서관에 소장되고 있으며; 2007년 11월 29일 호주 국립도서관으로부터 소장하겠다는 통지를 받았습니다: 호주 레인보우 앵무새 국제 작가 협회 웹사이트 http://www.azchy.com/index.html 및 호주 장풍 정보망 http://www.australianwinner.com/index.htm 위 두 웹사이트는 호주 국립도서관에 의해 “국가에 중요한 의미가 있는 웹 전자 간행물”로 인정받아 “PANDORA 국가 문헌 데이터베이스(호주 전역의 1,100개 이상의 도서관이 공유할 수 있는 분류 데이터베이스)에 영구적으로 추가(및 정기적으로 업데이트)”되었습니다. 호주 장풍 정보망: https://webarchive.nla.gov.au/tep/79702 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意为您翻译。 호주 레인보우 앵무새 문학 웹사이트: https://webarchive.nla.gov.au/tep/79761 抱歉，我无法访问或翻译该链接中的内容。请提供具体的文本，我将很乐意为您翻译。 
[图 1/4] 2007년 12월 4일 호주 성도일보 보도: 호주 무지개 앵무새가 전 호주 시스템에 포함됨 
[图 2/4] 호주 장풍 정보망은 호주 국립도서관 시스템의 스크린샷은 아래와 같습니다: 
[图 3/4] 호주 레인보우 앵무새 국제 작가 협회 웹사이트가 호주 국립 도서관 시스템에서 캡처한 화면은 아래와 같습니다: 
[图 4/4] 이것은 앞으로 호주 레인보우 앵무새 계간지나 포럼에 작품을 발표하거나 출판하면 더 많은 호주 도서관 이용자들이 이를 열람할 기회가 생긴다는 것을 의미합니다. 호주 국가 문헌 데이터베이스 소개: 호주(캔버라) 국립도서관은 호주 출판물의 포괄적인 아카이브를 구축하는 데 전념하고 있으며, 이를 통해 호주 국민들이 현재와 미래에 그들의 문화유산에 접근(열람)할 수 있도록 하고 있습니다. 도서관은 전통적인 방법으로 인쇄물을 수집하는 것 외에도, 지속적인 문화적 가치를 지닌 전자 간행물을 전자판 형태로 수집할 것입니다. PANDORA, 호주의 네트워크 아카이브로, 1996년 도서관에 의해 설립되어 호주의 네트워크 전자 간행물을 장기적으로 수집하기 위해 만들어졌습니다. 그 주요 책임은 국가에 중요한 의미가 있는 네트워크 전자 간행물을 선별하고 수집하는 것입니다. 호주 국립도서관은 1968년 저작권법에 따라 관련 웹사이트와 전자 간행물을 아카이브에 수록하고, 대중이 인터넷을 통해 접근할 수 있는 권한을 제공합니다. 이것은 도서관이 선택된 간행물을 영구적으로 보존하고 대중이 열람할 수 있도록 한다는 것을 의미하며, 도서관은 승인된 인쇄본과 전자본 간행물이 장기적으로 읽히고 열람될 수 있도록 필요한 보존 조치를 취할 것이다. 도서관은 관련 웹사이트와 전자 간행물을 분류하고, 이를 국가 문헌 데이터베이스에 기록할 것이다(1100개 이상의 호주 도서관이 공유하는 분류 데이터베이스) 또한 호주 국립 도서관의 온라인 데이터베이스도 포함된다. 이는 연구자들이 도서관을 이용할 때 해당 웹사이트와 전자 간행물에 대한 이해를 높이는 데 기여할 것이다. 그것들은 조용히 그곳에 누워 역사 문서의 일부가 되었고, 또한 내 인생 궤적에서 가장 대표적인 흔적 중 하나가 되었다. 나는 웹사이트를 만들기 위해 웹사이트를 만드는 것이 아니라, 전파를 위해 플랫폼을 창조하는 것이다; 기술을 증명하기 위해서가 아니라, 시대 속에서 쉽게 간과되는 목소리와 문화 표현을 보존하기 위해서이다. 이것은 팀 프로젝트가 아니며, 자본 배경도 없고, 공식적인 홍보도 없지만 호주 국립도서관이 인정한 국가급 문헌이 되었습니다. 이 두 개의 웹사이트는 제가 독창적으로 만든 국가급 문헌 플랫폼입니다. 출처：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696545 |