[文化]文学サイトはユネスコの世界遺産に登録できるか著者：巫朝晖 時間：2025年7月3日（木曜日）、午後3時00分 ········································ [文化]文学サイトはユネスコの世界遺産に登録できるか 私はずっと一つの問題を考えていました：20年以上途切れることなく続いている中国語の純文学サイトは、「文化遺産」を申請する資格があるのでしょうか？このソーシャルメディアとスマートフォンが主導する時代において、伝統的なウェブサイトは大量に消えつつあり、特に中国語の文学フォーラムは、ほぼ一夜のうちに情報の洪流に飲み込まれています。最初はこの問題はただの感慨でしたが、今ではますます重く感じています——なぜなら、私たちが行っていることは、単なるネット空間での一回の執筆実践ではなく、「文明情報がどのように存続するか」に対する実証的な応答であることに気づいたからです。 私たちが守っているのは、単なるウェブサイトの技術的維持ではなく、一つ一つの文字、無数の心、そして一時代の文学的な寄託です。オーストラリア長風情報網とオーストラリア彩虹鹦作家筆会は、今でもオンラインで運営されており、これは世界の中国語文学ネットワークの中で非常に珍しい現象です。 私はしばしば自問します。私たちが残したのは、作品だけではなく、文学がどのように存続するかという道そのものです。この道は、構造であり、文明の継続の仕方でもあります。今日、数百篇のオリジナル作品が存在し、体系的に保存され、跡が残り、継続的に更新されているなら、それはすでに個人の表現を超え、集団の記憶のノードとなっているのでしょうか？ もしこのルートが50年、100年続くことができれば、すでに自然に世界遺産登録の価値を持つことになるのでしょうか？文化遺産は決して古跡や工芸、舞踊や祭りだけではなく、表現の場や文字を生かす方法でもあります。この意味において、私は確かに信じています——文学サイトは、世界遺産登録が可能です。 一、二十年以上の継続期間を有し、「歴史と継続性」を持つ 私たちのウェブサイトはミレニアムの初めに創設され、現在まで続いています。初期はASP+Accessを使用し、フォーラムの構造は常に更新・最適化されています。Web 1.0からWeb 2.0への進化の時代において、それは静かでありながら常に灯りが点いている郵便局のようです——ここでは常に誰かが手紙を書き、投函し、返事をし、人と人との間の時空を超えた感情と文化を維持しています。 二、文化の独自性：華語背景における多様な移民表現 グローバルな華語散文詩の表現において、海外の中文サイトは本来少なく、私たちのプラットフォームは長年にわたり、地元および国際的な作家の異文化的な執筆を支援してきました。これは中国文学の伝統を担うだけでなく、オーストラリアの文化環境にも溶け込み、ある時代における「クロスコンテクスト文学創作」の存在状態を真実に反映しています。このような融合型文学コミュニティは、非常に稀です。 三、活態継承：作品の発表は今も続いている 私たちは今でも新しい作品を公開しており、会員も活発に活動しています。一部の作家はすでに十年以上連載を続けています。いくつかの博物館のような遺産プロジェクトと比べて、私たちのものは「静的な展示」ではなく、今も息づいている執筆の現場です。このような活発な創作エコシステムこそが、無形文化遺産の基準における「生きた」核心です。 四、コミュニティの認識：自発的に自ら構築し、自ら管理し、自ら運営する 私たちは機関プロジェクトではなく、政府の資金援助も受けていません。完全に自発的に維持されている文学空間です。サーバーの維持、ウェブサイトの構築、コンテンツ管理、文学季刊の編集、実体出版……すべてのプロセスはコア作家によって自主的に管理されています。文化的独立性、コミュニティの結束力、コンテンツの創造性の観点から、これはどの商業サイトにも代替できないものです。 五、技術の変遷における「存続の奇跡」 無数のブログ、文学フォーラム、ポータルサイトが次々と閉鎖される時代に、私たちのウェブサイトはまだ存在しています！アルゴリズムの推薦に頼らず、広告を出さず、トラフィックを追い求めるのではなく、「文字の価値」に対する揺るぎない信念によって成り立っています——これはもはや単なる文学行為ではなく、文化保護行為なのです。 だから私は尋ねています：もしある場所の古い曲、伝説、舞踊が「口伝心授」によって世界遺産に登録されることができるなら；もしある書院、ある工芸プロセス、ある伝統的な祭りがその「文化的機能」によって世界文化遺産に含まれることができるなら；では、完全に存続し、活発に運営されている中国文学のウェブサイトも、真剣に扱われる資格を持っているのでしょうか？ もしかしたら、未来の文化遺産は、遺跡や祭りだけでなく、こうした「精神空間」と「言語領域」でもあるかもしれません。そして私たちが行っているのは、デジタル時代において文学が生き残る道を残すことです。私たちは作品を保存するだけでなく、表現の可能性を保存しています。この意味において、私は信じています：文学サイトは、単に世界遺産に申請できるだけでなく——それは「デジタル時代の無形文化遺産」の重要な候補者となるべきです。 出典：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696654 |