[文化]オーストラリアレインボーパロット季刊紀事著者：巫朝晖 日時：2025年7月16日 水曜日、午後6時37分 ········································ [文化]オーストラリアレインボーパロット季刊紀事 多くの人は知らないかもしれませんが、短い動画や一瞬の映像が主導するこの時代に、純粋な文学愛好者によって無償で出版され、世界中に送付され、国立図書館に収蔵されている華文の紙媒体の刊行物が、静かに海外で21号を発行しました。 それは私が自ら創設し、毎号のレイアウト、編集、統括を手がけた『オーストラリア・レインボー・パロット国際作家ペン会季刊』です。 それは商業プロジェクトでもなく、政府の支援を受けた文化事業でもなく、文学を愛し、執筆を尊重し、文化を大切にする海内外の華人たちが自発的に結成した国際ペン会プラットフォームです。私たちは予算もチームも印刷所のバックグラウンドも持っていませんが、2004年から準備を始め、2005年から正式に紙の季刊誌を発行し、何年も続けてきました。毎号の印刷部数は2000冊に達し、世界の二十数カ国と地域に広がっています。 毎号、私は自ら最初から最後まで、版面デザイン、校正、表紙画像の処理、ページ数の管理を行い、すべてのサンプル誌は私の手から生まれ、まるで自分の子供のようです。副編集長の美芷は常に厳格に真剣にチェックを行い、多くの雑務を無償で引き受けています。そして、私の父である巫逖——ペン会名誉会長も季刊誌の総顧問を務め、私たちに精神的支柱と詩の審査サポートを提供してくれています。 私たちは一般的なフォーラムとは異なり、実際に機能する一つのシステムです。オーストラリアの長風フォーラムの各文学コーナーから原稿を選び、モデレーターの推薦を受けて編集部で査読し、最終的に私が編集長としてレイアウトを統括し、冊子として印刷します。各号の終了後、私たちは最も煩雑でありながら最もリアルなステップ、すなわち郵送に直面します。 私たちは無料サンプル誌制度を実施しており、投稿者や一部の読者は住所を登録できます。私とボランティアチームが手作業で集計、分類、梱包、発送を行っています。毎号、特別に「郵送説明」を発表し、請求ルール、再送方法、各国の郵便料金状況を明記しています。発送されたサンプル誌は、多くが香港、シンガポール、マレーシアに向かい、アメリカ、カナダ、ドイツ、イギリスの文友にも届いています。 私たちは在庫をほとんど持たず、利益を追求することもありません。遠い国からの感謝の手紙を受け取ったり、フォーラムで著者が手に入れたばかりのサンプルを披露しているのを見るとき、私たちが行っていることには温かみがあると実感します。 さらに重要なのは、この季刊が本当に世界に見られているということです。 オーストラリア国立図書館は『オーストラリア・レインボー・オウム季刊』の紙版を正式に収蔵し、国家アーカイブシステムに登録しました。中国北京現代文学館の副館長、李栄勝氏が私たちを直接迎え入れ、刊行物の収蔵を受け入れるために記念写真を撮りました。これは口頭での話ではなく、実際に起こった、写真が証拠となる文化交流の出来事です。 私が特に記憶に残っているのは、2006年と2007年にオーストラリア総領事館で開催された新年の酒会と文芸活動において、私の同僚である美芷さんが筆会を代表して、中華人民共和国駐シドニー総領事の邱少芳氏（大使職）と文化参事の李建鋼氏に刊行物を直接手渡したことです。お二人はその場で刊行物を手に持って記念写真を撮り、貴重な歴史的な写真が残りました。これらは儀式的な写真ではなく、私たちの民間文学の普及に対する国家の尊重と評価を真に表しています。 それだけでなく、香港の図書館も私たちの季刊を収蔵しており、オーストラリアのいくつかの中学校では、私たちが掲載した作品を中国語の教材として参考にしています。ある先生は私たちにこう言いました：「あなたたちの刊行物の言語はリアルで、時代感があり、中国文化の特徴に富んでいて、私たちが見つけられない良い資料です。」これにより、私たちが貫いていることは無駄ではないとさらに確信しました。 オーストラリア長風フォーラムの支援のもと、数百万字の創作がこの紙媒体に集まりました。私たち独自の「オーストラリア八行詩」「ミニ詩」「現代詩」「国際連携執筆」などの形式は、多くの作家の出発点と記憶となりました。投稿者は世界中に広がり、著名な作家やプロの作家も少なくありませんが、この刊行物を通じてより広い執筆の道に進む素人も多くいます。 これは普通の刊行物ではなく、一つの時代の印であり、世界中の作家たちが互いに見える灯台です。ネットがますます断片化している今日、誰が二千冊の紙の刊行物を印刷し、世界に発送する余裕があるでしょうか？しかし、私たちは何年もそれを続けてきました。さらに重要なのは、私たちが大量のオリジナルの表紙、郵送記録、著者リスト、フォーラムのバックアップ、外交官との集合写真、国立図書館の証拠を残し、完全な文化アーカイブの構造を形成していることであり、今でも同業者がそれを再現できることはほとんどありません。 今日、これらの歴史的な写真、表紙、メール、フォーラムのスクリーンショットを整理しているとき、私は初めて気づいた。《オーストラリア・レインボー・オウム季刊》自体が、海外華文文化の独立した文明構造になっていることを。 私たちは誰かに支えられているわけではなく、誰かに認められることを期待したこともありません。私たちは、すべての執筆者の情熱、すべての版主の選別、すべてのボランティアのパッキング、そして一部のサンプル誌が何千里も飛び越えて読者の手に届くまでの努力によって成り立っています。 これが私たちの記録です！これが『オーストラリアン・レインボー・ローズ』の重さです！ 出典：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696889 |