[人生]九年の寒い窓の夜雨の灯著者：巫朝晖 時間：2025年6月23日 月曜日、午後12時28分 ········································ [人生]九年の寒い窓の夜雨の灯 1997年から、何度も明け方に、スタンドライトの下で、厚い本をめくり、ぎっしり詰まった英単語を調べて、私の世界には二つのものだけが残った——辞書と忍耐。 九十年代、インターネットも翻訳機もなく、さらには完全なバイリンガルの税関書籍すら見つからなかった。学びたいなら、自分で翻訳するしかなかった。 数千ページの関税コード、私は一ページずつ翻訳し、一行ずつ写しました。英語が苦手？それなら一単語ずつ辞書を引きます。既存の資料がない？それなら自分で中国語のデータベースを作ります。 その時、誰も思わなかった：これらの些細で無意味な写経が、数年後に私の独自のスマート物流システムの中で最も重要な中英双方向検索モジュールになるとは。 昼間、私は会社の普通の社員で、重い仕事をこなし、家計を支えなければならない；夜、私は夜間学校の学生で、教室を駆け回り、あらゆる知識を必死に吸収している；深夜、すべての人が眠りについた後、私の戦いはようやく始まる。 毎日の睡眠は三、四時間しかないが、私は苦だと感じたことはない。 私はこの道を歩まなければ、何も得られないことを知っています。 厚い『オーストラリア輸入関税コード』、千ページ以上、全て英語で、完全な中国語の資料は一冊もない。どうする？翻訳、逐条翻訳、一ページずつ、一行ずつ…… 「これらのコードは、今後使えるかもしれませんか？」 「なぜ誰もそれらを双方向クエリのデータベースにしないのですか？」 その時、私はあまり考えず、この硬い骨を噛み砕かなければならないことだけを知っていました。何年も経った後、私の物流システムでは、完全に漢字化された中英双方向検索やオーストラリアの輸入関税コードが、コア機能の一つとなりました。これらすべては、あのスタンドライトの下の夜に、一つ一つ組み立てられたものです。 しかし、夜間学校の道は平坦ではありませんでした。私は財務の科目が好きではありませんでしたが、なぜか財務試験に不合格となり、卒業が一年遅れました。三年間のコースが、無理やり四年に引き延ばされました。 普通の人なら、これを理由に諦めるかもしれませんが、私は決して挫折を終わりにさせません。1年待たなければ再試験を受けられないのなら、ついでに他のことも学びましょうか？しかし、私はまたコンピュータITネットワークサポートコースに申し込みました。結果、これを学ぶのにまた3年かかりました。 一門接続一門、一年接続一年、私の夜間学校生活は不断に続いている。物流リスク管理、IT、通関、市場分析……一読すること、ほぼ十年。三年が四年になり、四年が九年になった。単に物流管理の資格を取得するだけだと思っていたが、この道はどんどん長くなり、最終的には私の人生の転機となった。 もしあの年に財務試験に不合格で卒業を延ばさなければ、もしかしたら私はITを学ばなかったかもしれない；もしITのコースがなければ、私の物流システムはそんなに早くデータベースと自動化処理を構築しなかったかもしれない；もし夜間学校のこの9年がなければ、未来の「スマート物流帝国」はそもそも存在しなかったかもしれない。 実は、挫折は障害ではなく、運命が前もって埋め込んだ伏線です。その時の日々は、毎日が限界でした。 昼間は、8～10時間働き、家族全体の経済的な負担を担っています。夜は、夜間学校に通い、毎回2～3時間の授業を受け、雨が降ろうが風が吹こうが欠席することはありません。深夜、家族が眠った後、私はスタンドライトの下で復習し、一ページずつ翻訳し、一行ずつノートを取ります。午前1時過ぎに寝て、4時30分に起き、また一日の輪廻が始まります。 私は長い間、睡眠時間が3.5時間から4時間しかありませんが、疲れを感じたことはありません。身体が疲れていないわけではなく、ただ、止まってしまったら、永遠に止まってしまうかもしれないと知っているからです。 「この道は、誰もが歩き終えることができるわけではない。」 「もし私が続けられれば、他の人ができないことを私はできる。」 これらすべては、単に資格を得るためだけではなく、自分がより高い場所に進むための資格を得るためです。もし仕事が私に現実の鍛錬を与えてくれたなら、夜間学校は私に知識の蓄積をもたらしてくれました。この二つが組み合わさり、最終的に今日の私を作り上げました。 夜間学校の十年は、数え切れない不眠の夜によって築かれたものであり、数え切れない放棄の縁から耐え抜いてきたものである。 そして最終的に、この道は無駄ではなかった！ 出典：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696484 |