[Das Leben] Neun Jahre kaltes Fenster, nächtlicher Regen, Licht der LampeAutor: JEFFI CHAO HUI WU Zeit: 2025-6-23 Montag, 12:28 Uhr ········································ [Das Leben] Neun Jahre kaltes Fenster, nächtlicher Regen, Licht der Lampe Seit 1997, in unzähligen Nächten, unter dem Tischlicht, blätterte ich durch dicke Bücher und suchte nach den dicht gedrängten englischen Wörtern. Meine Welt bestand nur noch aus zwei Dingen – dem Wörterbuch und dem Durchhaltevermögen. In den neunziger Jahren gab es kein Internet, keine Übersetzungsmaschinen und nicht einmal ein vollständiges zweisprachiges Zollbuch. Wenn man lernen wollte, konnte man nur auf eigene Übersetzungen zurückgreifen. Tausende von Seiten Zollcodes, ich übersetze sie Seite für Seite, schreibe sie Zeile für Zeile ab. Englisch schlecht? Dann schaue ich jedes Wort im Wörterbuch nach. Keine fertigen Materialien? Dann erstelle ich selbst eine chinesische Datenbank. Damals hätte niemand gedacht: Diese trivialen, bedeutungslosen Abschriften würden Jahre später zum entscheidenden zweisprachigen Abfragemodul in meinem einzigartigen intelligenten Logistiksystem werden. Tagsüber bin ich ein gewöhnlicher Angestellter in der Firma, der schwere Arbeit erledigen und die gesamte Familie finanziell unterstützen muss; abends bin ich ein Student an der Abendschule, der zwischen den Klassen hin und her eilt und verzweifelt jeden Wissenspunkt aufsaugt; tief in der Nacht, wenn alle schlafen, beginnt mein Kampf gerade erst. Jeden Tag schlafe ich nur drei oder vier Stunden, und ich habe nie das Gefühl, dass es leidvoll ist. Weil ich weiß, dass ich nichts haben werde, wenn ich diesen Weg nicht gehe. Ein dicker „Australischer Import Zollcode“, tausende Seiten, komplett auf Englisch, ohne ein einziges vollständiges chinesisches Dokument. Was tun? Übersetzen, Zeile für Zeile, Seite für Seite, Reihe für Reihe… „Diese Codes könnten vielleicht später nützlich sein?“ „Warum hat niemand sie zu einer bidirektionalen Abfragedatenbank gemacht?“ Damals habe ich nicht viel nachgedacht, ich wusste nur, dass ich diesen harten Brocken bewältigen musste. Erst viele Jahre später wurde in meinem Logistiksystem die vollständig ins Chinesische übersetzte zweisprachige Abfrage sowie der australische Importzollcode zu einer der Kernfunktionen. All dies wurde in jener Nacht unter der Schreibtischlampe Stück für Stück zusammengesetzt. Aber der Weg zur Abendschule ist nicht eben. Ich habe Fächer im Bereich Finanzen nie gemocht, aber gerade die Finanzprüfung habe ich nicht bestanden, was zu einer Verzögerung meines Abschlusses um ein Jahr führte. Drei Jahre Kursdauer wurden auf vier Jahre verlängert. Wenn es eine gewöhnliche Person wäre, würde sie vielleicht aufgeben, aber ich lasse Rückschläge niemals zum Endpunkt werden. Da ich ein Jahr warten muss, um die Nachprüfung abzulegen, kann ich doch gleich etwas anderes lernen, oder? Also habe ich mich für einen Kurs in Computer IT-Netzwerkunterstützung eingeschrieben. Das Ergebnis: Wieder drei Jahre. Eine Klasse nach der anderen, Jahr für Jahr, setzte sich meine Abendschulkarriere fort: Risikomanagement in der Logistik, IT, Zollabwicklung, Marktanalyse … fast zehn Jahre lang. Drei Jahre wurden zu vier Jahren, vier Jahre wurden zu neun Jahren. Ich dachte, ich würde nur ein Diplom in Logistikmanagement erwerben, aber dieser Weg wurde immer länger und wurde schließlich zum Wendepunkt meines Lebens. Wenn ich damals die Finanzprüfung nicht bestanden hätte und meinen Abschluss nicht verzögert hätte, würde ich vielleicht kein IT studieren; wenn es keinen IT-Kurs gegeben hätte, hätte mein Logistiksystem möglicherweise nicht so früh eine Datenbank und automatisierte Prozesse eingerichtet; wenn es die Abendschule in diesen neun Jahren nicht gegeben hätte, würde das zukünftige „intelligente Logistikimperium“ vielleicht überhaupt nicht existieren. Ursprünglich sind Rückschläge kein Hindernis, sondern ein Vorzeichen, das das Schicksal im Voraus gelegt hat. Damals waren die Tage jeden Tag eine Grenze. Tagsüber arbeite ich 8-10 Stunden und trage den wirtschaftlichen Druck der ganzen Familie. Abends besuche ich die Abendschule, jede Unterrichtsstunde dauert 2-3 Stunden, egal ob es windet oder regnet, ich fehle nie. In der Nacht, nachdem die Familie eingeschlafen ist, sitze ich unter der Schreibtischlampe und lerne, blättere Seite für Seite, mache Zeile für Zeile Notizen. Um 1 Uhr morgens gehe ich schlafen, um 4:30 Uhr stehe ich auf, der Kreislauf des Tages beginnt von neuem. Ich schlafe seit langem nur 3,5 bis 4 Stunden, fühle mich aber nie müde. Nicht, weil mein Körper nicht müde ist, sondern weil ich weiß, dass ich, sobald ich aufhöre, möglicherweise für immer aufhören könnte. „Dieser Weg ist nicht für jeden zu gehen.“ „Wenn ich durchhalte, kann ich das tun, was andere nicht können.“ All dies geschieht nicht nur, um ein Diplom zu erhalten, sondern um sich für höhere Ziele zu qualifizieren. Wenn die Arbeit mir die praktische Erfahrung gegeben hat, hat mir die Abendschule das Wissen vermittelt. Diese beiden Aspekte zusammen haben letztendlich zu dem Menschen geführt, der ich heute bin. Die zehn Jahre der Abendschule sind aus unzähligen schlaflosen Nächten geschmiedet und aus unzähligen Gelegenheiten, bei denen man am Rande des Aufgebens stand und dennoch durchgehalten hat. Und letztendlich war dieser Weg nicht umsonst! 来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696484 |