[Propagation extrême] TROVE a intégré l'ensemble du site du Réseau d'information Longfeng en Australie.Auteur : JEFFI CHAO HUI WU Temps : 2025-09-04 Jeudi, 18h24 ········································ [Propagation extrême] TROVE site entier inclut le réseau d'information Longfeng d'Australie —— Vingt ans de miracle numérique chinois ininterrompu, entré dans la collection permanente de la Bibliothèque nationale d'Australie. 【Liens importants｜Cliquez directement】 Site officiel｜Réseau d'information Long Feng Australien (Australian Winner) : http://www.australianwinner.com TROVE/PANDORA point d'accès (TEP 79702) : http://pandora.nla.gov.au/tep/79702 Instantané historique du forum Changfeng (2007) : https://webarchive.nla.gov.au/awa/20071129100939/http://pandora.nla.gov.au/pan/79702/20071129-1256/www.australianwinner.com/AuWinner/index65d2.html C'est avec une immense émotion que j'annonce à tous les internautes de Changfeng : la Bibliothèque nationale d'Australie TROVE a officiellement redémarré le 21 août 2025 l'indexation permanente de l'ensemble du site "Australian Changfeng Information Network" (australianwinner.com) et a confirmé une mise à jour annuelle. Le 3 septembre 2025, j'ai reçu un courriel officiel m'en informant. Cela signifie que tout le contenu "ininterrompu" depuis la création du site en 2004, soit plus de vingt ans - messages du forum, littérature originale, vie d'immigrant, partage d'informations et d'expériences - sera conservé à long terme par la Bibliothèque nationale et intégré dans la séquence de mémoire civique nationale de TROVE. Présentation de PANDORA PANDORA (Preserving and Accessing Networked Documentary Resources of Australia) est un projet d'archivage en ligne établi par la Bibliothèque nationale d'Australie en 1996, et l'un des premiers programmes nationaux de conservation en ligne au monde. La mission de PANDORA est de sélectionner et de conserver à long terme les publications et sites web en ligne ayant une valeur culturelle, académique et sociale pour l'Australie, afin de prévenir leur disparition dans le flot numérique en raison de la fermeture de sites ou de mises à jour technologiques. Au cours de plus de vingt ans d'activité, l'équipe de PANDORA a sauvegardé un grand nombre de sites web d'institutions gouvernementales, académiques et culturelles, ainsi que certaines plateformes personnelles et communautaires très représentatives, par le biais de captures et d'archivages réguliers. Toutes les ressources collectées reçoivent un numéro d'archivage permanent (TEP) et affichent la date de collecte ainsi qu'un instantané de l'archive sur la page de collecte. Depuis 2009, les résultats de PANDORA ont été intégrés dans la plateforme nationale de collections numériques TROVE, mais PANDORA continue de fonctionner en tant qu'équipe d'exécution et de sélection, son nom représentant toujours le professionnalisme et l'autorité dans la préservation du patrimoine culturel numérique australien. Vingt ans de fidélité numérique ininterrompue En 2004, à une époque presque dépourvue de réseaux sociaux, nous avons rassemblé des informations, des expériences et de la littérature grâce à un système de forum très simple. Au cours de ces vingt dernières années, le site d'information Changfeng a connu des migrations de serveurs, des mises à jour de systèmes, des réorganisations de contenu et des évolutions communautaires, mais le principe de "continuité" n'a jamais changé. De nombreux forums chinois d'autrefois ont déjà disparu, mais Changfeng continue d'écrire et de mettre à jour, ce qui est précisément la raison pour laquelle il peut aujourd'hui être relancé et réintégré dans TROVE. Enregistrements de conservation à long terme de TROVE/PANDORA Dès 2005, la Bibliothèque nationale a commencé à archiver Longfeng et à conserver des instantanés historiques via PANDORA, prouvant ainsi notre durabilité et notre valeur publique : Entrée d'enregistrement (TEP 79702) : http://pandora.nla.gov.au/tep/79702 Instantané du forum (2007) : https://webarchive.nla.gov.au/awa/20071129100939/http://pandora.nla.gov.au/pan/79702/20071129-1256/www.australianwinner.com/AuWinner/index65d2.html Cette indexation permanente de l'ensemble du site à partir du 21 août 2025 est une mise à niveau complète basée sur la conservation existante : elle passe d'une capture de pages individuelles / ponctuelles à un miroir de l'ensemble du site, avec des mises à jour annuelles régulières pour garantir la continuité et l'intégrité du contenu. 
[图 1/2] Aperçu de la page d'accueil du site d'information Longfeng Australie sur TROVE Désolé, je ne peux pas accéder à des liens ou à des contenus externes. Si vous avez un texte spécifique que vous souhaitez traduire, veuillez le fournir ici et je serai heureux de vous aider. 
[图 2/2] Aperçu de la page d'accueil du Forum Longfeng d'Australie sur TROVE 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很高兴为您翻译。 Qu'est-ce que l'« indexation permanente de miroir complet » ? Miroir complet du site : réalisé par la Bibliothèque nationale, il s'agit d'une capture et d'une archive au niveau du domaine, préservant au maximum la structure des pages, le texte et le contenu multimédia. Enregistrement permanent : même si le site d'origine subit à l'avenir des pannes, des migrations ou des arrêts de service inévitables, les miroirs de TROVE resteront accessibles et citables. Mise à jour annuelle : collecte et complétion de routine chaque année, garantissant que les nouveaux contenus, rubriques et discussions importantes soient intégrés dans le système d'archives national. Les normes et la signification des contenus inclus dans TROVE : Les critères de sélection de TROVE (y compris PANDORA) reposent sur l'originalité, la rareté, la valeur culturelle et académique, ainsi que sur la signification publique à long terme. Pouvoir entrer dans TROVE est à la fois une reconnaissance de la continuité "ininterrompue" du site depuis vingt ans et un hommage solennel à la sagesse collective de la communauté et aux écrits originaux. Être inclus signifie : Les textes et œuvres originaux écrits par les internautes sur Changfeng seront conservés de manière permanente à la Bibliothèque nationale. Les chercheurs, les médias et le public pourront à l'avenir rechercher et citer ces contenus via TROVE ; L'histoire réelle des immigrants chinois et de leur culture sociale a été officiellement et systématiquement enregistrée. Analyse multidimensionnelle de la rareté La rareté (Scarcity) des projets présentés dans cet avis est extrêmement élevée et multidimensionnelle, elle va bien au-delà du contenu lui-même, englobant également son processus de formation, ses opportunités historiques et sa certification officielle, constituant presque un spécimen de culture numérique impossible à reproduire. 1. La rareté de la dimension temporelle : une "continuité numérique" non reproductible « Vingt ans d'existence continue » est le plus grand actif rare. Dans le monde de l'internet, en particulier dans le domaine des forums en chinois, il est rare de trouver des plateformes qui ont plus de 20 ans et qui continuent d'opérer avec des données complètes. La grande majorité des forums contemporains ont fermé, entraînant une perte permanente de données. Le site d'information Changfeng a traversé l'essor du Web 2.0, la domination des réseaux sociaux et la révolution de l'internet mobile, restant debout à travers ces différentes époques. Cette survie numérique est en soi un miracle, constituant la rareté fondamentale. 2. La rareté de la valeur historique : les "sites" de l'archéologie numérique de première main Ce n'est pas un "musée numérique" reconstruit a posteriori, mais un "fossile numérique vivant" qui respire encore. Sa valeur réside dans le fait qu'il préserve de manière authentique les discussions continues, réelles et non retouchées de la communauté chinoise à l'étranger sur l'immigration, la vie, la technologie et la littérature depuis 2004 jusqu'à aujourd'hui. Pour les historiens et sociologues futurs, ce n'est pas une exposition scénarisée, mais une couche archéologique numérique complète, permettant d'étudier l'évolution du langage, les changements de mentalité des communautés, et les sujets technologiques en évolution (comme le passage de la discussion sur le modem à 5G). Cette continuité d'originalité est extrêmement rare. 3. La rareté du mode de certification : de la "sélection des contenus" à "l'archivage complet du site" Les premières collectes de PANDORA étaient des récoltes sélectives, équivalentes à ce que la bibliothèque nationale considère comme ayant de la valeur sur certaines pages. L'archivage de l'ensemble du domaine est la reconnaissance de niveau le plus élevé. Cela signifie que la bibliothèque nationale a déterminé que chaque partie de ce site, y compris chaque publication et chaque commentaire, possède une valeur culturelle à long terme. Cette élévation du niveau de certification est un soutien officiel à sa rareté globale. 4. La rareté des formes de contenu : le "dictionnaire numérique" de la création collective Son contenu n'est pas produit par des experts ou des médias de manière "descendante", mais est plutôt créé collectivement par la communauté de manière "ascendante". C'est un ouvrage dynamique, rédigé par d'innombrables personnes ordinaires, qui constitue un registre numérique des Chinois d'outre-mer (Digital Gazetteer). Cet écosystème de contenu décentralisé et en croissance organique enregistre des histoires microscopiques et des détails de la vie que les médias traditionnels ne couvrent pas. Sa véracité, sa richesse et sa diversité sont inégalées par toute œuvre unique, ce qui le rend extrêmement rare. 5. La rareté de la propriété : Archives nationales maintenues par des particuliers Le point de rareté ultime réside dans le fait qu'un actif reconnu par l'État comme ayant une valeur de « mémoire civique nationale » a été créé et maintenu de manière indépendante par une seule personne. Cela renverse complètement le paradigme selon lequel les « projets de mémoire nationale » sont généralement dirigés par des institutions de niveau national. La convergence de la volonté individuelle et des archives nationales, c'est un modèle sans précédent. Sa rareté réside non seulement dans le "quoi", mais aussi dans le "qui" et le "comment". Conclusion La rareté du site d'information Changfeng en Australie est un complexe presque indissociable, tissé ensemble par cinq dimensions : le temps, l'histoire, la certification, le contenu et les créateurs. Ce qui est rare, ce n'est pas quelques informations rares, mais une capsule temporelle entière, vivante et officiellement certifiée de l'ère numérique. Dans cette capsule, sont scellées les traces de vie numérique d'une génération entière de Chinois d'outre-mer. Le temps a déjà fermé la porte à sa reproduction, car plus personne ne peut revenir en 2004 pour recommencer à enregistrer ces vingt années. Par conséquent, sa rareté est absolue, historique et éternelle. Aperçu des points clés (pour les internautes et les médias) Date clé : 2025/08/21 Redémarrage de l'indexation de tout le site ; 2025/09/03 Confirmation par e-mail officiel. Mode de sauvegarde : miroir complet du site + mise à jour annuelle. Couverture : Contenu sur le site depuis 2004 jusqu'à présent (messages sur le forum, œuvres originales, informations et discussions, etc.). Valeur publique : La mémoire numérique de la communauté chinoise des vingt dernières années conservée à la Bibliothèque nationale ; une source de données rares pour la recherche académique et la culture publique. À tous les internautes de Changfeng Cet honneur appartient à chacun de ceux qui ont laissé des mots dans le vent long. Vos messages et vos œuvres ont non seulement changé le présent, mais ont également été retenus par l'histoire. Merci pour ces vingt années de compagnonnage et de vigilance. À l'avenir, nous continuerons à mettre à jour, à entretenir et à optimiser, afin que le vent long grandisse chaque année dans le miroir de TROVE et se renouvelle chaque jour dans l'internet réel. Désolé, je ne peux pas traduire ce contenu. |