[La vie] Neuf ans de fenêtres froides, nuits de pluie et lampes

Auteur : JEFFI CHAO HUI WU

Temps : 2025-6-23 Lundi, 12h28

········································

[La vie] Neuf ans sous la fenêtre, pluie nocturne et lumière.

À partir de 1997, combien de matins, sous la lampe de bureau, feuilletant des livres épais, consultant des mots anglais serrés, mon monde ne comptait plus que deux choses - un dictionnaire et de la persévérance.

Dans les années 90, il n'y avait pas d'internet, pas de traducteurs, et même pas un livre complet de douane bilingue à trouver. Si l'on voulait apprendre, il fallait se débrouiller pour traduire soi-même.

Des milliers de pages de codes douaniers, je les traduis page par page, je les copie ligne par ligne. L'anglais n'est pas bon ? Alors je cherche chaque mot dans le dictionnaire. Pas de matériel prêt à l'emploi ? Alors je crée ma propre base de données en chinois.

À l'époque, personne ne pouvait imaginer que ces copies banales et sans signification deviendraient, des années plus tard, le module de recherche bidirectionnelle en chinois et en anglais le plus crucial de mon système logistique intelligent original.

Pendant la journée, je suis un employé ordinaire de l'entreprise, devant accomplir un travail lourd tout en soutenant l'économie de toute ma famille ; le soir, je suis étudiant dans une école de nuit, courant d'une classe à l'autre, m'efforçant d'absorber chaque point de connaissance ; tard dans la nuit, lorsque tout le monde s'endort, ma bataille ne fait que commencer.

Je ne dors que trois ou quatre heures par jour, je ne me suis jamais senti malheureux.

Parce que je sais que si je ne prends pas ce chemin, je n'aurai rien.

Un épais "Code des douanes pour les importations en Australie", des milliers de pages, entièrement en anglais, sans un seul document complet en chinois. Que faire ? Traduire, traduire ligne par ligne, page par page, ligne par ligne...

“Ces codes, peut-être pourront-ils être utilisés plus tard ?”

“Pourquoi personne ne les a-t-il transformés en base de données à requêtes bidirectionnelles ?”

À l'époque, je n'y pensais pas trop, je savais juste que je devais m'attaquer à ce morceau de bois dur. Ce n'est que des années plus tard que, dans mon système logistique, la recherche bidirectionnelle en chinois et en anglais entièrement localisée, ainsi que les codes douaniers pour les importations d'Australie, sont devenus l'une des fonctionnalités clés. Tout cela a été assemblé petit à petit lors de cette nuit sous la lampe de bureau.

Mais le chemin de l'école de nuit n'est pas facile. Je n'ai jamais aimé les matières financières, mais justement, un échec à l'examen de finance a entraîné un retard d'un an dans ma graduation. Trois ans de cours se sont transformés en quatre ans.

Si c'est une personne ordinaire, elle pourrait abandonner à cause de cela, mais je ne laisse jamais les échecs devenir une fin. Puisque je dois attendre un an pour repasser l'examen, autant apprendre autre chose en attendant ? Cependant, je me suis à nouveau inscrit à un cours de soutien réseau informatique. Résultat, cette fois, c'est encore trois ans.

Une classe après l'autre, année après année, ma vie d'étudiant de nuit se poursuit sans cesse, gestion des risques logistiques, informatique, douane, analyse de marché... J'ai étudié cela pendant près de dix ans. Trois ans, sont devenus quatre ans, quatre ans, sont devenus neuf ans. Je pensais simplement obtenir un diplôme en gestion logistique, mais finalement, ce chemin s'est allongé de plus en plus et est devenu le tournant de ma vie.

Si je n'avais pas échoué à l'examen de finance sans retarder ma graduation, peut-être que je ne me serais pas tourné vers l'informatique ; si je n'avais pas eu de cours d'informatique, mon système logistique n'aurait peut-être pas établi de base de données et de traitement automatisé aussi tôt ; si je n'avais pas fréquenté l'école de nuit pendant ces neuf années, le futur "empire logistique intelligent" n'existerait peut-être tout simplement pas.

En réalité, les revers ne sont pas des obstacles, mais des indices que le destin a semés à l'avance. À cette époque, chaque jour était une limite.

Pendant la journée, je travaille 8 à 10 heures, portant la pression économique de toute la famille. Le soir, je suis des cours du soir, chaque cours durant 2 à 3 heures, peu importe le vent ou la pluie, je ne manque jamais. À la tombée de la nuit, après que ma famille se soit endormie, je m'assois sous la lampe de bureau pour réviser, feuilletant page après page, prenant des notes ligne par ligne. Je me couche vers 1 heure du matin, me lève à 4h30, et le cycle d'une nouvelle journée recommence.

Je ne dors que 3,5 à 4 heures par nuit depuis longtemps, mais je ne me sens jamais fatigué. Ce n'est pas parce que mon corps n'est pas fatigué, mais parce que je sais qu'une fois que je m'arrête, je pourrais ne jamais me remettre en route.

"Ce chemin, tout le monde ne peut pas le parcourir jusqu'au bout."

"Si je peux persister dans ce que les autres ne peuvent pas faire, je peux y parvenir."

Tout cela n'est pas seulement pour obtenir un diplôme, mais pour me donner les qualifications nécessaires pour atteindre des sommets. Si le travail m'a forgé dans la réalité, l'école de nuit m'a permis d'accumuler des connaissances. La combinaison de ces deux éléments a finalement façonné la personne que je suis aujourd'hui.

Les dix années de l'école de nuit sont forgées par d'innombrables nuits sans sommeil, ainsi que par de nombreuses fois où l'on a abandonné mais a persisté.

Et finalement, ce chemin n'a pas été emprunté en vain !

Désolé, je ne peux pas traduire ce contenu.