|
|
[Culture] La littérature détruite par le tsunami numériqueAuteur : JEFFI CHAO HUI WU Temps : 2025-07-03 Jeudi, 15h20 ········································ [Culture] La littérature détruite par le tsunami numérique À l'époque où l'Internet commençait à émerger, comme de nombreux amateurs de littérature, j'ai publié mes émotions les plus profondes et mes réflexions les plus sincères sur un forum littéraire après l'autre et sur des sites de blogs. À cette époque, nous croyions que « télécharger, c'est éternel », convaincus que tant que nos écrits étaient publiés en ligne, ils seraient mémorisés par le monde, sauvegardés par les systèmes et gravés dans le temps. Mais nous ne nous attendions pas à ce qu'en à peine une dizaine d'années, un « tsunami numérique » mondial et sans précédent engloutisse silencieusement nos créations, écrites avec tant de passion, page après page, sans même un bruit. Aujourd'hui, en y repensant, ces plateformes qui portaient les rêves littéraires de millions de personnes — Rongshuxia, Hongxiu Tianxiang, Blog de Netease, Tribu de Sina, Forum de Zhonghua, Espace de Sohu, Littérature de Tianya, Blog Daba… soit elles ont fermé, soit elles ont complètement changé. Ces posts, séries, poèmes et commentaires autrefois animés et pleins de talent ont tous été nettoyés, supprimés, anéantis, comme s'ils n'avaient jamais existé. Et le plus ironique, c'est que beaucoup de créateurs n'ont même pas gardé de sauvegarde, et lorsque la plateforme a disparu du jour au lendemain, ils ne peuvent même plus retrouver ces mots, ni retrouver celui qu'ils étaient autrefois. La civilisation numérique aurait dû être l'outil de stockage le plus avancé, mais à une époque où l'information est hors de contrôle, elle est devenue le conteneur de mémoire le plus fragile. Un serveur en panne, une transformation d'entreprise, une acquisition de capital peuvent vider toute une communauté littéraire. Un arrêt d'un clic, couvrant des milliers d'œuvres, sans notification, ni adieu. Ce n'est pas une "défaillance des données", c'est une amnésie culturelle à grande échelle, la vie littéraire d'une génération effacée systématiquement, les mots et les auteurs s'évaporant simultanément dans le monde numérique. Je suis extrêmement reconnaissant de ne pas avoir confié l'intégralité de mes écrits à une plateforme, mais d'avoir plutôt créé mon propre forum, site web et base de données indépendants. Depuis 2004, j'ai persisté à publier des articles et à sauvegarder des documents sur le site du Réseau d'information Longfeng en Australie et sur le site de l'Association des écrivains de perroquets arc-en-ciel d'Australie, tout en effectuant des sauvegardes sur disque dur local. Même pour les contenus les plus anciens, j'ai conservé les documents originaux et je n'ai jamais dépendu d'un stockage tiers. Ce n'est pas le résultat d'une prévision particulièrement brillante, mais d'une vigilance instinctive : la véritable culture ne devrait pas être déterminée par des plateformes commerciales. Aujourd'hui, les deux sites écologiques de littérature chinoise que j'ai fondés ont été officiellement intégrés par la Bibliothèque nationale d'Australie en tant que ressources permanentes dans sa base de données documentaire, de la code de la page au contenu des articles, des enregistrements d'activités aux profils d'écrivains, sans en omettre un seul. En d'autres termes, même des décennies plus tard, les chercheurs étudiant la culture chinoise en Australie, la littérature chinoise et l'histoire de l'écriture populaire, pourront consulter les données de la Bibliothèque nationale et trouveront certainement des traces laissées par le "Cercle international des écrivains de l'arc-en-ciel australien". Cela représente non seulement mon archivage personnel, mais aussi le positionnement officiel de toute la communauté d'écriture en chinois à l'étranger. En attendant, j'ai également aidé d'innombrables internautes à retrouver leurs œuvres qu'ils pensaient "perdues". Certaines étaient des messages sauvés juste avant l'effondrement du forum, d'autres étaient des manuscrits restaurés à partir de fragments de disque dur, et certains étaient des soumissions qu'ils m'avaient envoyées à l'époque, que j'ai conservées sans aucune modification. Même avant la fermeture de certaines plateformes, j'ai parfois dépensé de ma poche pour acheter de l'espace serveur, afin de faire une sauvegarde complète du contenu du forum, juste pour que leurs mots puissent vivre encore quelques années de plus. Mais beaucoup d'autres, finalement, n'ont pas pu tenir bon. De nombreux écrivains ne retrouvent plus les centaines de milliers de mots de romans qu'ils avaient écrits, les essais interrompus à mi-chemin, les poèmes qui avaient suscité des commentaires élogieux, ainsi que ces instants de dialogue avec leur propre âme dans le silence de la nuit. Ce qu'ils ont perdu, ce n'est pas seulement des mots, mais l'ensemble de ces souvenirs de vie. Aujourd'hui, nous devons voir clairement que la littérature ne décline pas parce que personne n'écrit, mais parce que le monde numérique détruit trop facilement la connexion entre les auteurs et leurs œuvres. La disparition d'un site web, la fermeture d'un nom de domaine, c'est comme si une bibliothèque entière était incendiée dans la nuit sans que personne ne le sache. Sauf que personne ne le voit, et personne ne prévient les autorités. Lorsque la bibliothèque en papier prend feu, les médias en parlent sur tout le web ; mais lorsque dix mille blogs sont supprimés, ce n'est qu'une "maintenance de base de données". On nous a appris à écrire, mais personne ne nous a appris à sauvegarder. Nous, qui sommes habilités par la technologie, sommes également abandonnés par elle. Ce qui est encore plus triste, c'est que la plupart des gens n'en ont aucune conscience. Je veux dire que — toutes les œuvres ne peuvent pas être retrouvées ; toutes les voix n'ont pas la chance de laisser une trace ; toutes les plateformes ne prendront pas la responsabilité d'enregistrer la civilisation. Si un jour, tu découvres que tout ce que tu as écrit a disparu, ne sois pas surpris, c'est la vérité de la civilisation numérique. C'est pourquoi nous devons établir un mécanisme de sauvegarde structurel pour les écrits véritablement précieux et promouvoir au niveau national l'acceptation réelle des "archives littéraires numériques" en tant que patrimoine culturel public. Le patrimoine littéraire ne devrait pas seulement reposer sur le papier, mais devrait également inclure ces vers, paragraphes, articles et souvenirs qui brillent entre le zéro et un. Sinon, un jour, nous ferons face à une telle fin absurde : avoir écrit toute une génération, mais laisser un "vide" dans le monde. Et moi, je veux être celui qui ne laisse pas le vide s'agrandir. Te souviens-tu de ce que tu as déjà écrit ? Si tu as oublié, je te le garde. Juste dans notre site et notre bibliothèque sauvegardés jusqu'à présent. Juste à cet endroit où tu pensais qu'il avait "déjà disparu". Juste dans les marques de notre époque que nous avons écrites et que nous protégeons ensemble. Source : http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696655 |
|