[Vida] Salir del valle y ver el amanecer

Author: JEFFI CHAO HUI WU

Fecha: 15-7-2025 Martes, 10:29 a.m.

········································

[Vida] Salir del valle y ver el amanecer

¿Quién no tiene altibajos en la vida?

Lo que ves hoy como un halo de gloria, quizás sea solo una de las caras; mientras que yo sé que detrás de eso hay noches de silencio extremo y paciencia al límite. He perseverado en los momentos más bajos no porque sea especialmente fuerte, sino porque sé que mientras no me rinda, eventualmente llegaré al momento en que pueda ver el amanecer.

Looking back at my life, it has been full of ups and downs more than once. In the 1990s, I started a business in Australia, relying on limited resources and almost primitive equipment, without any guidance or financial support. I taught myself design, printed promotional materials, and built the market from scratch, gradually establishing a printing factory. At that time, no one knew if a Chinese international student could make a foothold in an industry dominated by Westerners, and even opening a bank account was a struggle. Meanwhile, I had to deal with the complex documents for my family’s immigration applications while juggling work and life. During that period, I worked standing up during the day and wrote documents at night, my eyes so red that I could barely open them. It was not just ordinary hardship; it was truly climbing up from the rocks of the low point.

Hay quienes saben que mi foro alcanzó más de 566,000 visitas en línea, pero pocos saben que eso fue logrado en condiciones en las que el servidor estaba casi colapsado y el soporte técnico dependía completamente de mi propia exploración. Desde 2001, he estado utilizando un sistema de foro phpBB con una arquitectura obsoleta, reparando código poco a poco, filtrando ataques, defendiendo contra el spam y trasladando bases de datos, y lo he estado haciendo durante veinte años. En las noches silenciosas, me siento solo frente a la pantalla depurando una serie de programas en inglés, nunca me he quejado, porque sé que lo inestable no es el sistema, sino el corazón humano; mientras yo mantenga la guardia, aún hay esperanza.

Hablemos de la práctica. No empecé a practicar artes marciales desde pequeño, sino que fue después de los 40 años, en un estado de salud subóptimo, que comencé a practicar la postura de pie, paso a paso. Desde no poder mantener la postura de caballo durante diez minutos al principio, hasta ahora que puedo sostenerla de manera estable por más de media hora, sin que mis pies se cansen ni mi mente se descontrole, e incluso puedo practicar en la playa de Sídney a las siete grados en invierno, vistiendo ropa de verano y sudando ligeramente por todo el cuerpo—este año es el resultado de mi perseverancia diaria. Algunos envidian mi mejora física, pero no ven las cientos de veces que he estado de pie en el viento frío, soportando la incomodidad de mi cuerpo, atravesando la pereza y el dolor. Eso no es un milagro, sino el resultado de avanzar paso a paso desde un punto de partida muy bajo.

Some say I am a "jack of all trades," able to write articles, play guitar, write poetry, make music, develop systems, and build structures. But who knows that each of my skills was honed during my low points as a form of "self-rescue"? I write the "Rewriting the World" column not to show off, but to prove that even when alone, without a team, a publisher, or external support, I can still produce over two hundred original articles, each unique and each with its own structure. These words were written during my most difficult and lonely times—when there was no applause, no encouragement, only the inner call to myself: "Don't stop, you haven't fallen yet."

Incluyendo aquella vez en que mi padre estuvo gravemente enfermo, casi todos los días iba al hospital dos veces, acompañándolo durante varias horas, mientras también tenía que lidiar con problemas de trabajo y de vida. Durante ese tiempo, tanto mi mente como mi cuerpo estaban al límite, pero no me caí. Porque sabía que este camino debía recorrerlo hasta el final, no podía rendirme a mitad de camino. Más tarde, mi padre falleció en paz; aunque lo extrañé, no tengo remordimientos. Detrás de esa falta de remordimientos, hay años de compañía constante, es una promesa cumplida con acciones.

Además, el sistema logístico que desarrollé ya contaba en 2005 con una lógica en tiempo real que hoy en día es difícil de lograr para los sistemas empresariales. Muchas personas piensan que es exagerado cuando digo que con Excel se puede vencer a los sistemas ERP globales; pero eso es algo que he demostrado con innumerables noches de trabajo, cadenas lógicas y optimizaciones estructurales. También he sido objeto de burlas, no creído e incluso negado, pero me mantuve firme, y el sistema finalmente se implementó, funcionando durante diez años sin cambios. Así soy yo: no me baso en el reconocimiento de los demás, sino en la validación propia.

Y todo lo que he escrito, practicado, musicalizado, tecnificado y reflexionado en este camino proviene de los valles bajos. No tengo un talento excepcional, ni atajos; todo se basa en la acumulación diaria, la auto-regulación, la verificación constante y el avance incesante. Algunos dicen que soy como "una persona que está en la luz", pero yo sé mejor que soy "la persona que enciende una lámpara en la oscuridad".

Lo que muchas personas no saben es que, en esos momentos más difíciles, no solo estaba lidiando con mis propios asuntos, sino que también tenía que cuidar de las emociones de cada miembro de la familia y de los clientes. Cuando ellos estaban inquietos, yo debía mantener la calma; cuando ellos se derrumbaban, yo debía ser estable; cuando ellos me cuestionaban, no podía enojarme.

Mi tarea nunca ha sido solo sobrevivir, sino vivir, sosteniendo el mundo de otros por un tiempo.

Cada persona tiene sus propios momentos bajos; algunos enfrentan el desempleo, otros enfermedades, algunos rupturas en sus relaciones, y otros pierden completamente su rumbo. Pero sin importar qué tipo de valle estés atravesando, mientras estés dispuesto a respirar y a dar un paso más, aún tienes una oportunidad.

No te estoy enseñando cómo tener éxito, solo te digo: quienes salen del abismo son los que merecen ver el amanecer.

He visto la noche más oscura, así que valoro más la primera luz.

He caminado por el valle más profundo, así que entiendo mejor el camino bajo mis pies.

Those perseverances that others cannot see will one day shine their own light in the dawn.

No temas a los bajos, solo son la cuenta regresiva antes del amanecer.

Así he vivido, solo que mi valle bajo, nadie lo sabe.

Source: https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696870