|
|
[Vida] Escritura de un semi-analfabetoAuthor: JEFFI CHAO HUI WU Fecha: 2025-07-07 Lunes, 4:14 AM ········································ [Vida] Escritura de un semi-analfabeto Tengo muchos amigos que leen muchísimo. Desde pequeños, han estado expuestos a todo tipo de clásicos, tanto nacionales como extranjeros, y no les son desconocidos. "Los Anales de la Historia", "El Espejo de la Administración", "Tao Te Ching", "Sueño en el Pabellón Rojo", "Romance de los Tres Reinos", "Cuentos de la Tertulia de Liaozhai"... casi todos pueden citar de memoria y referirse a ellos con facilidad; y también están los extranjeros como "Cien años de soledad", "Guerra y paz", "Los miserables", "Fausto", "Anna Karénina"... son nombres que aparecen con frecuencia en sus notas de lectura. ¿Y yo? No he leído ninguno de esos libros. No es porque los evite deliberadamente, sino porque no los entiendo y no quiero pretender que los entiendo. Muchas personas dejan de hacerlo porque no entienden. Sienten que les falta base, que no tienen资格, y temen ser objeto de burlas. Pero yo ya he dejado atrás esa carga. También intenté leer "Zhuangzi", queriendo ser como los demás y "adoptar la elegancia" una vez, pero al llegar a la segunda página me dio sueño. No me siento avergonzado, simplemente reconozco con tranquilidad que este enfoque no es adecuado para mí. You remind me of Abing, that blind musician who lived his whole life without seeing, never learned to read sheet music, never attended a music academy, yet played "Erquan Yingyue" on his worn-out erhu. That piece embodies the joys and sorrows of his life, the voice of a blind man perceiving the world, and the reality of his life performing in the streets for food. He wrote an immortal piece in the history of Chinese music with his life. Do you call him illiterate? From a secular perspective, yes. But to say he lacks culture is simply an insult to the very word "culture." Not just Ah Bing. I also think of many others. For example, Chen Jingrun, who, when he was young, was so poor that he couldn't afford reference books and relied solely on copying math problems; like Picasso, whose "children's drawings" in his later years were mocked by the academic community as messy scribbles, yet those scribbles became treasures in art museums around the world; for instance, farmer entrepreneurs, who have never studied for an MBA and do not understand business theories, but still managed to turn a small workshop into a publicly listed company. Estos ejemplos no puedo describirlos con muchos términos técnicos, ni quiero analizar qué "fórmula de éxito" tienen. Pero sé que hay un punto en común: no dependen de la "línea de salida" que les den otros, solo caminan por el camino más difícil que tienen bajo sus pies. No es porque tengan un talento excepcional, sino porque nunca han sentido que "no son lo suficientemente buenos para hacerlo". Escribo artículos con esta mentalidad. Lo que escribo, en pocas palabras, son las experiencias que he acumulado a lo largo de décadas de vida, son las batallas que he librado en la práctica, son mis fracasos, colapsos, luchas y resurgimientos que he vivido de verdad. No son ideas que surgen de una torre de marfil, sino que son lecciones aprendidas a base de tropezar. No es para demostrar cuán inteligente soy, sino para dejar un poco de experiencia "vivida" —si alguien está justo en ese camino, tal vez pueda evitar caer en un hoyo. Escribo muy despacio, a menudo una frase me lleva mucho tiempo de reflexión. No es porque busque la elegancia literaria, sino porque no tengo esos "formatos estándar" y "fórmulas" a las que recurrir. Otros pueden citar un verso clásico o añadir un fragmento teórico en sus escritos, pero yo no. Solo puedo ir cortando, poco a poco, las frases de mis propios huesos. Sé que hay muchos campos en los que estoy involucrado y también sé que en cada uno de ellos no soy ni de lejos el mejor. Hay quienes entienden más de tecnología que yo, quienes saben más de literatura, quienes conocen más de filosofía, de artes marciales, de diseño de sistemas, todos ellos. Pero me atrevo a decir una cosa: En estos campos, el camino más difícil lo he recorrido solo en silencio. Sin equipo, sin mentor, sin recursos, sin aplausos ni vítores, ni siquiera puedo adivinar si la dirección es la correcta. Si caigo, me levanto solo, y si nadie lo entiende, solo puedo seguir adelante. A menudo digo que no escribo para que alguien me entienda. Estoy esperando a que esa persona "entendida" pase un día, lo vea y asienta con la cabeza—eso es suficiente. He escrito cientos de miles de palabras no para ganar aplausos, sino porque hay cosas que, si no se expresan, se pudren en el corazón y se convierten en polvo desconocido. No me atrevo a decir que lo que escribo sea una "obra literaria", y menos aún a compararlo con esos clásicos. Pero sé que lo que escribo es una "estructura", un mapa que he elaborado tras haber atravesado repetidamente diferentes ámbitos de la vida durante estas décadas. Este mapa puede que no sea adecuado para todos, pero para mí, es la linterna que me guía para salir de la oscuridad. You could say I am "a semi-literate writer," but I am willing to take these four words as a badge of honor, because I did not rely on others' light; I gathered firewood bit by bit in the darkness and lit it myself. No me atrevo a compararme con personajes históricos, pero me atrevo a decir que muchos de los tramos más difíciles en ciertos campos que ellos enfrentaron, ¡probablemente yo los he recorrido! ¡Solo! Source: https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696726 |
|