[Nuestra vida] Nueve años de estudio bajo la lluvia nocturna con una lámpara.Autor: JEFFI CHAO HUI WU Fecha: 23-6-2025 Lunes, 12:28 PM ········································ [Nuestra vida] Nueve años de estudio bajo la lluvia nocturna y la luz de la lámpara. Desde 1997, cuántas madrugadas, bajo la luz de la lámpara, hojeando gruesos libros, consultando densas palabras en inglés, mi mundo solo quedó con dos cosas: un diccionario y perseverancia. En los años noventa, no había internet, no había traductores automáticos, e incluso no se podía encontrar un libro completo de aduanas bilingüe. Si querías aprender, solo podías depender de tus propias traducciones. Thousands of pages of customs codes, I translate page by page, copying line by line. Is my English not good? Then I'll look up each word in the dictionary. Is there no ready-made material? Then I'll create a Chinese database myself. At that time, no one would have thought: these trivial and meaningless transcriptions would, years later, become the most critical bilingual Chinese-English query module in my original intelligent logistics system. Durante el día, soy un empleado común en la empresa, tengo que completar un trabajo pesado y además sostener la economía de toda la familia; por la noche, soy un estudiante de la escuela nocturna, corriendo de una clase a otra, absorbiendo con todas mis fuerzas cada punto de conocimiento; en la madrugada, cuando todos están dormidos, mi lucha apenas comienza. Cada día duermo solo tres o cuatro horas, nunca me he sentido mal por ello. Porque sé que si no sigo este camino, no tendré nada. Un grueso "Código de Aduanas de Importación de Australia", miles de páginas, todo en inglés, sin un solo documento completo en chino. ¿Qué hacer? Traducir, traducir línea por línea, página por página, fila por fila... "¿Este código podría ser útil en el futuro?" "¿Por qué nadie las ha convertido en una base de datos de consultas bidireccionales?" En ese momento no pensé demasiado, solo sabía que debía enfrentar este duro desafío. Hasta muchos años después, en mi sistema logístico, la consulta bidireccional en chino e inglés completamente localizada y el código de aduanas de importación de Australia se convirtieron en una de las funciones clave. Todo esto se fue construyendo poco a poco en aquella noche bajo la lámpara. Pero el camino de la escuela nocturna no es fácil. Nunca me gustaron las materias de finanzas, pero, por desgracia, reprobé el examen de finanzas, lo que provocó un retraso de un año en mi graduación. Un curso de tres años se convirtió en cuatro años. Si fuera una persona común, podría rendirse, pero nunca dejo que los fracasos sean el final. Dado que tengo que esperar un año para el examen de recuperación, ¿por qué no aprender algo más en el camino? Así que me inscribí en un curso de soporte de red de TI. Al final, al hacerlo, fueron otros tres años. Una clase tras otra, un año tras otro, mi vida en la escuela nocturna continuó sin cesar: gestión de riesgos logísticos, TI, aduanas, análisis de mercado... Al final, fueron casi diez años. Tres años se convirtieron en cuatro, cuatro años se convirtieron en nueve. Pensé que solo obtendría un diploma en gestión logística, pero al final, este camino se alargó cada vez más, convirtiéndose en el punto de inflexión de mi vida. Si no hubiera reprobado el examen de finanzas y no hubiera retrasado mi graduación, tal vez no habría estudiado IT; si no hubiera habido cursos de IT, mi sistema logístico podría no haber establecido una base de datos y un procesamiento automatizado tan pronto; si no hubiera sido por estos nueve años de escuela nocturna, el futuro "imperio logístico inteligente" quizás no existiría en absoluto. Originalmente, los contratiempos no son obstáculos, sino pistas que el destino ha sembrado por adelantado. En esos días, cada día era un límite. Durante el día, trabajo de 8 a 10 horas, asumiendo la presión económica de toda la familia. Por la noche, asisto a clases nocturnas, cada clase dura de 2 a 3 horas, sin importar si llueve o hace viento, nunca falto. En la madrugada, después de que la familia se duerme, me siento bajo la lámpara de escritorio a repasar, traduciendo página por página, tomando notas línea por línea. Me acuesto después de la 1 de la madrugada y me levanto a las 4:30, comenzando nuevamente el ciclo del día. He dormido solo de 3.5 a 4 horas durante mucho tiempo, pero nunca me siento cansado. No es porque mi cuerpo no esté cansado, sino porque sé que, una vez que me detenga, podría detenerme para siempre. "Este camino no lo puede recorrer todo el mundo." "Si puedo persistir en lo que otros no pueden hacer, entonces yo puedo lograrlo." Everything is not just for obtaining a diploma, but to qualify myself for reaching higher places. If work has provided me with practical experience, then night school has given me the accumulation of knowledge. The combination of these two has ultimately shaped who I am today. Diez años de clases nocturnas, forjados en innumerables noches sin dormir, y también en innumerables ocasiones de renunciar y seguir adelante. Y al final, ¡este camino no ha sido en vano! Source: http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696484 |