睡,一字三义,你说它有几声几调?

作者:寸草晨露

时间:2011-3-03 周四, 上午10:09

睡,一字三义,你说它有几声几调?

这是个民间流传的小故事:

晚饭后。丈夫催妻子:“你忙乎啥,还不睡?”

妻子:“等我做完了。要不,你先睡。”

妻子忙完,丈夫已经睡着了。

妻子晃晃丈夫:“哎,你不说要睡吗?”

丈夫迷迷糊糊:“睡是老(很)相睡,就是老(太)瞌睡。睡睡了再睡吧。”

在这里,睡,一字三义。有叙述有反问,语气不同声调就不同。加以各地方言发音不同。在字面,一些“音”“调”是写不出来的。

四声音调,不是查查字典就解决得了的。

来源:http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=305826