[الثقافة] توثيق إصدار مجلة الببغاء قوس قزح الأستراليةالمؤلف: وو تشاوهوي الوقت: 2025-7-31 الخميس، الساعة 1:05 مساءً ········································ [الثقافة] توثيق إصدار مجلة الببغاء قوس قزح الأسترالية 《أستراليا قوس قزح الببغاء》 تأسست في يناير 2005. في ذلك الوقت الذي كانت فيه المدونات قد بدأت في الظهور ووسائل التواصل الاجتماعي لم تنتشر بعد، اخترنا مسارًا يكاد يكون عكس تيار العصر - وهو إصدار مجلة فصلية مطبوعة، تتميز بتنسيق يدوي كامل، والتواصل اليدوي مع المؤلفين، ودعم الطباعة والبريد من خلال الرواتب، كمنشور أدبي شعبي. عدد النسخ في العدد الأول كان قليلاً جداً، وتكلفة كل نسخة عشرة دولارات أسترالية، مما يجعل التكلفة مرتفعة جداً، وتم الطباعة حسب الطلب، واستخدمت في التنسيق أبسط الأدوات، حتى معالجة الصور تمت على حاسوب مكتبي عادي. في ذلك الوقت كنت لا أزال أعمل في سيدني، مشغولاً بأعمال الشركة خلال النهار، وفي الليل أكتب المقالات، وأتواصل مع المؤلفين، وأحرر النصوص، وأقوم بالتنسيق حتى ساعات متأخرة من الليل. كانت نائبة الرئيس مي تشي مسؤولة عن تدقيق كل عدد من الغلاف، والعبارات، وصفحة المحتويات، وصفحات الأقسام، وكانت تصممها بنفسها، وكل صفحة نص كانت تُدقق أكثر من ثلاث مرات قبل أن تُسلم لمطبعة. لم يكن هناك مصمم، ولا محرر جرافيكي، ولا فريق، فقط حاسوب واحد، وإصرار واحد، وحلم أدبي واحد. بعد إصدار العدد الأول، تم تمويل وطباعة وإرسال الأعداد الخمسة الأولى بالكامل من قبلي وحدي، دون أي دعم خارجي. كل عدد يحتوي على أعمال لا تقل عن مئة كاتب، وكانت تكاليف الطباعة الذاتية، ورسوم البريد داخل أستراليا وخارجها، وإرسال النسخ النموذجية إلى الكتاب والمكتبات، تكاد تستهلك معظم دخلي الشهري في ذلك الوقت. كان السيد وو تي، الرئيس الفخري الدائم، مسؤولاً عن جمع والتحقق من عناوين الكتاب، وترتيب إرسالها إلى جميع أنحاء العالم. نصحني البعض بأنه "بدلاً من الاستمرار في هذا الجهد الشاق، من الأفضل الانتقال إلى النسخة الإلكترونية"، لكنني كنت مصمماً على القول: "إذا كانت هذه العالم لا تستطيع دعم حتى منشور ورقي واحد، فما الثقافة التي يمكن أن تنمو؟" الأكثر ندرة هو أن العدد الأول من "ببغاء قوس قزح الأسترالي" حصل على رقم ISSN، وهو ما كان يعتبر في ذلك الوقت اعترافًا ثقافيًا عاليًا. المكتبة الوطنية الأسترالية تراجع بدقة، وتتطلب من المنشورات أن تكون لديها هيكل كامل ورغبة في النشر المستمر. قدمنا بصدق تحديد المجلة، ومسؤوليات التحرير، وتصميم الصفحات، ودورة التخطيط، ولم نحصل فقط على رقم رسمي، بل تم إدراجنا أيضًا في نظام المجموعات الدائمة للمكتبة الوطنية. وهذا يعني أن محتوى كل عدد سيتم الاحتفاظ به، وفهرسته، وفتحه للاستعلام من قبل قاعدة بيانات وطنية، ليصبح جزءًا من الهيكل الأدبي الأسترالي. في نفس العام، أنشأنا بالتزامن موقعًا خاصًا ومنتدى لـ "جمعية الكتاب الدوليين لطيور قوس قزح الأسترالية"، ليصبح المعقل الرئيسي للتفاعل بين المجلة والقراء. كانت أولى المشاركات تأتي في الغالب من كتّاب محليين في أستراليا، وأصبحت السيدة دو جوان واحدة من الشعراء والكتّاب الأكثر نشاطًا في ذلك العام. لاحقًا، بدأت الجمعية تجذب كتّاب اللغة الصينية من البر الرئيسي للصين، تايوان، هونغ كونغ، ماليزيا، كندا، والولايات المتحدة، مما شكل دائرة أدبية متعددة السياقات، والأجيال، والطبقات. تشكلت هذه المجموعة من "الكتّاب البرية" من جيناتنا الأدبية الأولية - حيث كان بينهم عمال نظافة، طهاة، طلاب دوليين، معلمين متقاعدين، مهاجرين جدد، وأيضًا أشخاص عاديين استقروا في دول أخرى بسبب تغييرات في العمل أو الزواج. في عام 2007، قام متحف الأدب الحديث في بكين أيضًا بجمع "الببغاء قوس قزح الأسترالي"، مما أكد على الموقع المزدوج لهذه المجلة في النظام الثقافي الصيني الناطق باللغة الصينية على مستوى العالم: فهي عينة نادرة من الأدب المستقل في الخارج، وأيضًا نقطة تقاطع مهمة في منظور الثقافة المحلية الصينية تجاه العالم. منذ ذلك الحين، أصبحت "الببغاء قوس قزح الأسترالي" واحدة من المجلات الأدبية الناطقة باللغة الصينية النشطة الوحيدة التي تم جمعها من قبل المكتبة الوطنية الأسترالية ومتحف الأدب الحديث في الصين. ابتداءً من العدد السادس، اقترح السيد زين لي، وهو داعم متحمس للثقافة، تقديم تمويل غير مدفوع لتكاليف الطباعة. هو ليس كاتبًا أدبيًا ولم يقدم أي مساهمات، ولكنه تأثر بشدة بعد قراءة الأعداد الثلاثة الأولى، ورغب في دعم هذه المنشورة الشعبية من وراء الكواليس. استمر دعمه من العدد السادس حتى العدد العشرين، مما ساعدنا في حل أكبر مشكلة تتعلق بالتكاليف، مما جعل المنشور قادرًا على الاستمرار دون إعلانات أو ترويج أو توزيع مقيد. لم نضع حدودًا، ولم نفرق بين المحترفين وغير المحترفين. طالما أن الكتابة صادقة، وعميقة، ومؤثرة، فنحن نجرؤ على استخدامها. ولهذا السبب، أصبحت النسخة العشرون من "ببغاء قوس قزح الأسترالي" نموذجًا فريدًا - فهي ليست مجلة تجارية، ولا مشروع مؤسسي، بل هي ممارسة ثقافية يقودها منطق فردي بالكامل، وتحرير مستقل، وتحمل تكاليفها بنفسها، وتعاون عبر المناطق. لا توجد تخصيصات للفرص، ولا "وجهات نظر سائدة"، فقط تعبيرات فردية حقيقية وتبادل عبر الحدود. هذه النصوص، تم رقمنتها لاحقًا مع موقع "مؤتمر الكتابة" وتم إدراجها في نظام TROVE للمكتبة الوطنية الأسترالية ومشروع PANDORA للوثائق الإلكترونية. لقد بدأنا في إعادة إنتاج عشرين عددًا من المجلة الورقية إلى نسخة إلكترونية، وسنقوم بتقديمها بشكل موحد وفقًا لمتطلبات النشر الإلكتروني للمكتبة الوطنية. في المستقبل، ستتاح هذه الوثائق للعرض والبحث على مستوى العالم، طالما أنك قد نشرت عملاً في أي من تلك الأعداد العشرين، فهذا يعني: أن كلماتك ستُدرج بشكل دائم في نظام الوثائق الوطنية، لتكون متاحة للقراء والباحثين والمستشهدين والمحافظين في جميع أنحاء العالم. هذا ليس فقط التزامًا جادًا منا تجاه المؤلف، بل هو أيضًا صدى ثقافي لم نتخيله عند تأسيسنا في عام 2005. في ذلك الوقت، كنا نريد فقط أن نترك بعض الحقائق، ولم نتوقع أن تصبح هذه الكلمات في النهاية جزءًا من سجل الحضارة. حتى اليوم، لا زلنا نتذكر عندما أرسلنا العدد الأول، قال موظف مكتب البريد: "أنت ترسل إلى هذا العدد من الأماكن، هل تنوي فتح شركة؟" قلت: "لا، إنها هدية لكل كاتب." ابتسمت وتجاهلت الأمر، ولم أتوقع أن هذه المسألة قد استمرت لمدة عشرين عامًا. "الببغاء قوس قزح الأسترالي" لم يختفِ، بل هو موجود دائمًا. في الكلمات، في الأوراق، في أرقام المكتبة الوطنية، في قلوب كل واحد منا الذي لا يزال يرغب في الكتابة، ولا يزال يرغب في القراءة، ولا يزال يرغب في الإيمان بأن "الكلمات تحمل النور". وهذه الرحلة التي قطعناها هي في الوقت نفسه مسار نمو منشور، وأيضًا تاريخ ثقافي مصغر تم تشكيله في عصر من خلال اليد والإيمان والورق. تُعتبر ببغاء قوس قزح الأسترالية واحة الثقافة الصينية في نصف الكرة الجنوبي. 
[图] غلاف العدد الأول من مجلة "الببغاء قوس قزح الأسترالي" المصدر: http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=697087 |